B a La Moda docet!

My dear blogfriend Sioux some time ago introduced me to a very nice spanish blog, B a La Moda, of a very very nice girl called Belen. It is a videoblog, where she gives ideas about how to dress, how to wear in an original way a particular accessory or simply gives her personal tips about fashion. Her blog has been love at first sight for me and since then, I always follow her also because her blog improves my spanish, which I studied at university and now I rarely practise in the office.

---

La mia cara amica blogger Sioux tempo fa mi ha fatto conoscere una blogger spagnola... Belen! del blog B a la Moda; una ragazza simpaticissima ed originale che nel suo videoblog dà consigli e spunti di abbigliamento. Mi è piaciuta subito e da allora la seguo anche perchè mi permette di allenarmi con lo spagnolo, che ho studiato tempo fa, ma che utilizzo raramente in ufficio.

---

In particular, I found very interesting her video post on how to look great with shorts. I do really love shorts and this year I bought 2 pairs of them, one sporty in light pink and one more elegant in brown, gorgeous with my new wedges. My problem, which goes beyond shorts, is that since I love sober and essential looks on myself, I'm quite unable to use accessories and jewels at the best, I simply find it difficult and, having usually very little time, I never practise about it.

---

L'altro giorno ho trovato molto utile il suo post dedicato agli shorts e a come indossarli per renderli al meglio. Amo molto gli shorts e quest'anno ne ho comprati ai saldi ben 2 paia: uno rosa cipria sportivo e uno color biscotto con profili in nappa, piuttosto elegante, da sfoggiare con zeppe e super abbronzatura. Il mio problema, che va oltre gli shorts, è che amando tantissimo lo stile sobrio ed essenziale, mi viene difficile arricchiere un outfit con accessori, renderlo più personale. Non mi fermo mai a riflettere su come personalizzare una scelta e ho tutta una serie di gioielli a cui sono affezionata e che non tolgo mai così, nella fretta, non mi fermo a rifletterci troppo sopra.

---

Today, Saturday, I was going for a walk and at first I wore the first things available at sight, my pink shorts a white PREVIEW T-shirt (they were very trendy last year) and pink studded ballerinas. Then I remembered about Belen post and so decided to listen to her advices about the best way to wear shorts...I just added a black waistcoat and a stone necklace and...voilà! I must admit that the result was really different! It didn't seem anymore I just put on what I found around...What do you think Belen? Did I pay enough attention to your lesson? ;-) (remember a lesson on necklaces, pleaseee!!) And what's your opinion, my dear friends? BESOS A TODOS!!!!

---

 Oggi sabato, stavo per uscire con calma per un giretto in città e mi sono infilata le prime cose a portata di mano, cioè gli shorts rosa, una maglietta bianca della PREVIEW, molto in voga l'anno scorso e le mie ballerine rosa con borchiette. Poi mi sono ricordata di Belen e così ho preso spunto dalle sue idee per personalizzare l'outfit! Ho aggiunto un gilet nero ed una collana di pietre dure..e devo dire che con pochissimo impegno il risutato era diverso! Voi che ne dite? Grazie Belen!! E ricordati della lezione sulle collane! ;-) Besos a todos!

Aviator sunglasses

Preview T-Shirt

ZARA Waistcoat

ZARA shorts

Massimo Rebecchi ballerinas

FURLA Necklace

PRADA bracelet

TISSOT watch

(my terrible expression...it has no price! ;-)

IL TEST DELL'ESTATE.

Arriva l'estate...e cosa troviamo fra le prime pagine dei nostri magazine preferiti, dei loro siti web, o di siti a tema???

Il mitico test dell'estate per donnine in partenza:

CERCHI LA SCAPPATELLA ESTIVA O IL PRINCIPE AZZURRO?

Ma bastaaaa! Non ne possiamo più! Ogni anno lo stesso identico test...è possibile? Non ispiriamo nient'altro alla fantasia? Tutti (e tutte) ci immaginano romanticamente pronte a farci travolgere dalla passione sul bagnasciuga o con un cuscino davanti al nostro lettino da spiaggia, pronto per accogliere il ginocchio del principe che, con un cavallo o un pattino (è lo stesso, basta che sia), confesserà il suo perduto amore per noi e ci implorerà di passare con lui il resto della nostra vita?

E soprattutto: pensano che ogni anno siamo super smaniose di provare questo mitico test?

Altra cosa che mi chiedo anche è: ma per chi avesse già risposto negli anni passati al test (dai, proviamo a metterci nella testa di queste fantasiose redattrici) e, magicamente, la sua propensione per il principe azzurro con pinne fucile ed occhiali sia risultata reale ed avesse già concretizzato il sogno d'amore, quest'anno, che fa? Salta la pagina del test? Oppure ci si immagina che così come il test che si ripete anche le donnine ogni anno si aspettano qualcosa di piccante dalla vacanza, a prescindere dal fatto che siano occupate o meno? Rabbrividisco!

Il fatto è che OGNI giornale, magazine, sito, pubblica puntualmente in estate il test dell'ammmore...

Vogliamo farci del male fino in fondo e dare uno sguardo al contenuto del fanstastico test?

Bene, l'avete voluto voi!

La prima domanda è una prima indagine sulle nostre aspettative per la vacanza (si vede che il test è ragionato, preparato da gente seria), del tipo:

COSA TI ASPETTI DA UNA VACANZA?

e le risposte:

- divertimento senza pensieri

- relax e benessere

- giornate sempre diverse

- esperienze uniche e irripetibili

Vi è poi un'indagine sul nostro passato amoroso (mi sembra quindi di capire che si parli solo di passato...quindi, o le accoppiate felici non vanno in vacanza, o non esistono, scegliete)..

 

LA TUA ULTIMA STORIA D'AMORE è FINITA PERCHE':

- gli obbiettivi erano diversi

- il rapporto non funzionava più

- c'erano troppe bugie

- non era il principe azzurro (ahiahi...qui qualcuno ha sbagliato il test dell'anno scorso...)

Passiamo poi ad un'analisi approfondita delle nostre abitudini vacanziere:

IN SPIAGGIA..

-ci vado di mattina presto (questa cuccherà solo dei gran pescatori..)

- lettino e crema solare (questa è un pò fighetta..di quelle che ti scrutano con mezzo occhio chiuso, alias, la lucertola della riviera!)

- ideale per fare attività fisica (questa è pazza...)

- passeggiata sul bagnasciuga (categoria diffusissima. Occhio superallenato a cogliere il macho anche a distanze da binocolo)

Si passa poi alle domandi "hot", tipo:

COME VORRESTI FARLO COL TUO NUOVO LUI...

 

- sul bagnasciuga, selvaggiamente avvoltolati dalla sabbia, dalle alghe e da qualche pesce morto (tipo "Top Secret", per chi avesse mai visto questo gioiello del trash movie);

- nella mia tenda da campeggio, con le mie amiche; (per quelle che vogliono condividere tutto con le amiche!...pure l'uomo);

- nel grandhotel della più bella spiaggia col più bel tramonto che si sia mai visto e con due angeli che suonano l'arpa (seeeee...questa si è bevuta il cervello);

- sulla pista della discoteca all'alba, dopo che tutti se ne sono andati ( a questa consiglio poi un test anti tetano e altre malattie facilmente trasmissibili);

Da tutte queste mirate domande,e altre ancora che non sto a dirvi perchè per oggi è anche troppo, avrete la soluzione perfetta per l'amore di cui siete in cerca! Non siete convinte? Potete rifare il test e rispondere a casaccio! Avete perso tutti i test di quest'anno? Tranquille...l'anno prossimo sarete ancora in tempo...il falò delle banalità tornerà a brillare per voi! ;-)

(Post da leggersi con buona dote di ironia. Astenersi chi sprovvisto)

I'M A SHOE MANIAC.

Tempo di saldi, tempo di "affari irrinunciabili" soprattutto se l'oggetto del desiderio è nella top 5 delle nostre manie, se rappresenta il nostro tallone d'Achille della foza di volontà. Nel mio caso, "La Storia delle mie disgrazie" (fortunatamente la mia non è così tragica come quella del povero Pietro Abelardo...mai letto questo suo libro? è stato una piacevole scoperta durante gli studi di filosofia. Non fatevi intimorire dalla data in cui è stato scritto - 1130 circa - in realtà la storia fra lui ed Ellisa è considerata uno dei primi esempi di amore vissuto in chiave moderna!)..cosa stavo dicendo? Ah, sì che la storia delle mie disgrazie è costellata di SCARPE! :-) 

Ecco quindi solo per i vostri occhi, due degli acquisti di cui vado fierissima!!!

---

It's sales time, time for bargains you cannot miss, especially when the object of desire is in the top 5 of your manias, if it is your willingness's Achille's heel. To me, it's definitely SHOES. :-)

So, For your eyes only, my last conquers!!!

1- THE MOST COMFY WEDGES I'VE EVER HAD
ZARA Brown Leather Wedges
CHANEL 505 Particuliere

2- LIKE A DANDY
CIRO LENDINI Light Blue Suede Loafers on Yoox.com
MANGO WhiteTrousers

Prima di lasciarvi per il weekend vorrei mandare un saluto ufficiale nonchè ringraziare la mia amica Elena, del Ms. Bunbury fan club londinese (peraltro unica tesserata del club! ;-) che sempre mi supporta e mi segue con entusiasmo, apprezza le mie foto estemporanee e mi dà sempre preziosi consigli e dritte d'oltremanica!

---

Before leaving for the weekend, I wish to thank my friend Elena, from the Ms. Bunbury Londoner Fan Club (actually, she's the one in the club) for always supporting me and enthusiastically following my blog and appreciating my very raw mobile pics. She always gives me good advices and news from over the channel!

9-5: READY TO WEAR - My new MAX&CO dress

Max&Co. Dress

Imperial Cardigan

Chanel Sunglasses

Prada Bag

Gucci Necklace

Tiffany&Co. bracelet

(Salvador Sapena Sandals)

A quick post passing by... Unfortunately I never have the time to make some good shots with the camera, so I must feel happy with this pic taken with my not-so-smart mobile and show you my tipical business outfit, and a little bit of my new MAX&CO zip dress (you will remember this...one of my first sales bargains!), and the wonderful inside of my office lift/elevator (please choose what term you prefer best, depending on where are you reading from ;-), and my happy face at 9am!

I choose black and beige shades for a business but chic outfit. I love beige! Didn't I mention this to you?

This shot is also an experiment made to see if the new settings on my blog made possible to upload bigger photos...I don't know how you do it, but I wasn't able!!!!

---

Un piccolo post per salutarvi...purtroppo non ho mai il tempo per fare degli scatti come si deve e quindi mi accontento di questo shot dal mio cellulare tutt'altro che smart per mostrarvi un tipico outfit da ufficio, non chè un pezzettino del mio zip-dress di Max & Co (ricordate? uno dei miei primi sales bargains!), nonchè il favoloso interno dell'ascensore del palazzo in cui lavoro, nonchè la mia faccia allegra delle nove del mattino!

Ho scelto abbinamento nero/beige per un look business chic. Io adoro il beige! Ve lo avevo già detto?

Questa foto è anche un esperimento per vedere se le nuove impostazioni che ho dato al blog mi permettono di pubblicare foto un pò più grandi. Non so come fate voi (e quindi i consigli sono ben accetti) ma io non ci sono ancora riuscita!

SALES WISHES

I saldi sono cominciati e conoscendomi so che fra poco sarò anche già stanca della caccia all'affare, dei negozi in perenne disordine (è inutile, non riesco a comprare in un negozio disordinato, è più forte di me. Ma loro lo sanno dei guadagni che si perdono così facendo?), delle taglie mancanti, dell'abbigliamento estivo e anelerò ai capi autunnali, alle stoffe più calde, ai colori sobri e scuri (no, ok, a quelli anelo già tutto l'anno..;-).

Ma finchè la sindrome da saldo prolungato ancora non mi è venuta, approfitto del momento e condivido con voi alcuni miei obiettivi di fine stagione...alcuni già raggiunti, altri in elaborazione, altri forse resteranno desideri, chissà.

---

Sales have finally started and, as I've learnt to know myself, I'm pretty sure that it won't take too long and I'll be tired of hunting bargains, of chaotic shops (I'm unable to buy when everything is messed up. Do they know this and all possible purchases they're losing because of their eternal chaos?), of missing sizes, of summer clothes and I'll be looking for the autumn, its warmer fabrics, sober and darker colours (no, I'm mistaking, I do love darker colours all year long!).

But, as the I'm-done-with-sales syndrome hasn't hit me yet, let's take look at some goals I have... Some of them already gained, some in elabortion and maybe some that will be filed as "deal not completed"...Who knows?

Questi platform sandals devono essere miei! E' proprio il modello che stavo cercando per l'estate e l'ufficio, un tocco di colore su outfit quasi sempre neri. Sono di "Dei Mille", marchio italiano di qualità che fra l'altro veste comodissimo. I miei plateau invernali di Dei Mille sono una certezza! Questi mi aspettano su Yoox!

---

These plateau sandals have to be mine! They're just what I was looking for, a touch of colour for my daily business outfits, often in black. They're from "Dei Mille", made in Italy; their shoes are usually very comfortable, as my Dei Mille winter plateau are. These jewels are waiting for me at Yoox!

Qui sotto vedete uno dei tanti abitini da sogno di Anthropologie...Non conoscevo questo online shop, ma me ne sono subito innamorata. E' fatto benissimo, le foto sono stupende e la loro collezione è favolosa. Questo abitino, purtroppo la foto è pessima ma non riuscivo a fare di meglio, è di un tenue rosa, tutto morbido ed evanescente. L'atmosfera in cui lo indossa la modella gli si abbina perfettamente anzi, è quasi ipnotica, ti spinge a comprare l'abito subito per itrovarti in quella favola ovattata! Vi consiglio un giretto su Anthropologie, se ancora non lo conoscete.

---

Images here below are taken from Anthropologie, an online shop I didn't know about but of which I have now completely fallen in love. Their collection is gorgeous, and the pictures just so perfect that you find yourself clicking on the BUY button in no time, as if buying the dress, you're already buying that magic atmosphere.

Una cosa che vorrei trovare soprattutto perchè mi sarebbero utili anche in autunno, sono dei loafers! Altrimenti detti MOCASSINI! Ma è una parola troppo brutta... Meglio LOAFERS! Anche perchè ho in mente un mocassino piuttosto affusolato, con un pò di tacco, come se ne vedono ora nei negozi...Già me lo immagino al piede e mi piace un sacco! Katie Holmes, che mi piace un sacco come modo di vestire e acconciarsi, qui sotto ne indossa un paio, ma troppo rasoterra, dei cosidetti penny loafers (TOD'S, I presume). Li ricordate? Quando avevo otto nove anni andavano molto di moda, soprattutto in quel colore intraducibile dalle sfumature bordeaux scuro.

---

A pair of shoes I'd like to find, especially because they would be really useful also in autumn, is... PENNY LOAFERS! I've never been attracted by loafers, but this year they have a particular shape I really like. Katie Holmes (btw, I really like this girl and her closet!) here below has a pair of penny loafers, but too flat (it seems they're TOD'S) for me. I'l like at leat a 2 cm heel.

Qui sotto invece vedete un abito simile ad uno sfizio che mi sono già tolta e che presto vi posterò. E' un abitino di jersey scovato da Max & Co. Un classico lbd smanicato, sciancrato, ma attualizzato da una zip sul davanti per tutta la lunghezza. Che si può aprire a piacimento scegliendo l'intensità dello scollo. E' un capo perfetto per l'ufficio. Di quelli che ti fanno sentire con la situaizone in pugno per tutta la giornata. L'abito qui sotto ha invece la zip diagonale e lo scollo a bavero. Un pò troppo sportivo per il 9-5 (che devo ancora capire perchè in Italia si trasforma in 9-7...sgrunt!).

---

A goal already gained is a lbd by Max & Co. It's in jersey and with a classical shape, but updated with a zip in the front and for all its lenght, so that you can choose the neckline's deep. It's a perfect business dress, the one that make you feel you can manage every trouble and situation. This one below it's not my dress, it's too casual and definitely not business like, but I'll post it soon.

..e mi piacerebbe anche un bel cappellone romantico per le vacanze al mare...e magari anche una camicia così bella! Questa è della collezione PE 2010 di Lacoste.

---

..and I would also like a big romantic hat for my seaside holidays...maybe with this fantastic shirt! This one is from Lacoste Collection.

D'estate poi, mi viene voglia di Aviator (non nel senso del macho dell'aviazione..). Io sono per gli occhialoni scuri che più grandi non si può, ma d'estate mi piacerebbe sempre trovare un bel paio di occhiali a goccia. Ogni anno li cerco ma, per ora, senza risultati. Mentre quelli giganti un pò Audrey (ma anche Sandra Mondaini) si adattano tutti più o meno bene al mio viso, quelli a goccia invece mi rendono la scelta durissima. Sembra che col mio viso non vadano proprio d'accordo.

---

Every summertime takes to me the need for a pair of aviators. I'm normally for the big big dark sunglasses, diva style, and they usually fit perfectly with my face shape. But the aviators... Trying to find the right one for me it's a mission impossible!

TEATIME TRENDS

PRETAPORTEA - London, The Berkeley

Carissimi lettori...Non potevo non condividere con voi questo video, che ho appena trovato sul sito di H&M. Da amante del tè, quale Ms. Bunbury è, e fashionista incallita, come poteva sfuggirmi questo paradiso degli occhi e del gusto! Il Pretaportea Tea Room a Londra, presso l'Hotel The Berkeley. Godetevi la vista di queste creazioni di pasticceria ispirate alle ultime collezioni moda, i loro colori spettacolari e le composizioni perfette. Firmatissime anche le stoviglie e le posate. Questo posto sembra riunire due delle mie maggiori passioni! yumm yumm..

Il consiglio per chi ha in porgramma una puntatina a Londra durante le vacanze estive è di non lasciarsi sfuggire questo posto...e poi raccontarci tutto! Io intanto me lo segno, per il mio prossimo viaggetto!

Dear readers, I just wanted to share with you this video, I've just found out on H&M website. As a tea addicted and shopaholic I couldn't miss this paradise! I'm talking about the PRETAPORTEA Tea Room at The Berkeley Hotel in London! Every detail of this place is fashion inspired, cupcakes included. This tea room seems to merge two between my favourites! Tea and Fashion..

If you're planning a trip to London this summer, don't miss it! By my side, I definitely have to taste a vanilla clog as soon as possible! ;-)

The Berkeley Hotel

Wilton Place

London SW1X 7RL

Tel. +44 207 235 6000